Nawet przyjaciółka Christiane Stella, której prawdziwe nazwisko brzmiało Catherine Schabeck (1962 - maj 2004), przeżyła narkomanię opowiedzianą w książce. Stella marównież przeszłość naznaczoną trudnym dzieciństwem: matki alkoholiczki i ojca, który zginął w pożarze, gdy była jeszcze dzieckiem. W opisach Christiane Stella zachowuje się bardzo egoistycznie i brakuje jej uroku, jaki Christiane znalazła w Babette. W kulminacyjnym punkcie książki opisany jest czas, w którym Christiane, Stella i dwie inne narkomanki, obie o imieniu Tina, z trudem uzyskują narkotyki i polegają na Stelli. Nagle ona wyparowuje, a w kilka godzin później narkomanki znajdują ją i Stella przekazuje dziewczynom tylko połowę zdobyczy, a zauważalne było, że resztę sama sobie wstrzyknęła. Christiane komentuje to lakonicznie - "rzecz typowa dla Stelli". W filmie nie ma śladu sceny, w której Stella robi coś więcej niż tylko "wygląda".
W lipcu 1977 roku została aresztowana i skazana na karę pozbawienia wolności. W więzieniu, gdzie została skazana również poznała kilka bojowników RAF (Rote Armee Fraktion = Frakcja Czerwonej Armii, przyp. tłumaczka).
=Fragment niepotrzebny i usunięty=
Dwie ciekawostki: w 1981 w filmie opartym na książce Christiane, prawdziwa Stella została przedstawiona jako jedna z dziewczyn, które kręcą się wokół Soundu (dyskoteka opisana w książce, przyp. tłumaczka), również według niektórych Stella jest dziewczyną, która pojawia się z tyłu okładki niemieckiej wersji książki.
Krótkie pojawienie się Stelli w Radio Bremen w 1983 roku jest poświęcone Christiane i wzmianka o nim pojawia się w niemieckim dzienniku Der Spiegel w 1995. Podczas wywadu w 1995 roku wydaje się być całkowicie pogrążona w nałogu alkoholowym. Kilku świadków potwierdza także, że brała w tym czasie inne narkotyki, nawet kokainę. W 2004 roku wiadomość o jej śmierci podano w holenderskiej gazecie.
Źródło: https://christianefblog.wordpress.com/tag/stella/ (przetłumaczone z włoskiego
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz